La procedencia del agua potable

La empresa Landeswasserversorgung obtiene el agua para el suministro de agua potable de tres "fuentes" distintas: agua subterránea de Donauried y de Burgberg, agua de manantial – en sentido estricto también agua subterránea, que sale a la superficie – de la fuente de Buchbrunnen cerca de Dischingen, así como agua del río Danubio.

Agua subterránea del
Jura de Suabia

El Donauried de Württemberg es una de las reservas de agua subterránea más significativas en la región. Engloba alrededor de mil millones de metros cúbicos. La reserva de agua recogida durante la temporada de invierno está disponible durante los cálidos meses de verano en los que se registra una gran demanda de agua.

El agua subterránea de Donauried representa el principal apoyo para el suministro de agua a los miembros de la mancomunidad de intereses Landeswasserversorgung. La centralización de los servicios de distribución y de tratamiento del agua (en caso necesario) se realizan en la central de abastecimiento de agua potable en Langenau. El yacimiento de agua subterránea en el Donauried de Württemberg tiene su zona de captación en la meseta de la Jura de Suabia situada al noroeste del Ried. Las precipitaciones infiltradas en la Jura de Suabia discurren por fisuras y grietas subterráneas con extensas ramificaciones hacia el Donauried. La edad media del agua cárstica subterránea del Donauried es de alrededor de 12 años. Esto explica porqué las cargas contaminantes en las zonas de captación aparecen y disminuyen con clara lentitud en el tiempo. Se habla de "larga memoria" del agua subterránea.
Para cubrir la vertiginosa demanda de agua, se construyó entre el año 1964 y 1966 en Hürbetal la central de abastecimiento de agua de Burgberg. Desde el año 1990 existe la posibilidad de captar hasta 500 litros por segundo de agua cárstica subterránea de los tres pozos de la central de abastecimiento de agua en tiempos de demanda máxima.

Cifras y datos

Agua subterránea de Donauried

204Pozos
6Zonas de captación
2.500Litros por segundo de extracción máxima
315Kilómetros cuadrados de cuenca hidrográfica
8,8Litros por segundo y kilómetros cuadrados de índice de recarga de agua subterránea
8Metros de profundidad de extracción media

Como un lago subterráneo gigantesco – el Donauried entre Langenau y Sontheim es una importante reserva de agua subterránea. La empresa Landeswasserversorgung extrae desde aquí el agua potable para una gran parte de la región de Baden-Württemberg.

Bildbeschreibung: Ebene des württembergischen Donauriedes mit dem Flüsschen Nau

Agua potable de la fuente de Buchbrunnen

Ya en el año 1929 la empresa Landeswasserversorgung adquirió una gran fuente cárstica, la fuente de Buchbrunnen, en el valle de Egau cerca de Dischingen en el Jura de Suabia oriental. La relación del caudal de la fuente de Buchbrunenn está muy equilibrada. Esto es extraordinariamente ventajoso para usar la fuente como suministro de agua potable. Con ello, por un lado se garantiza en todo momento una cantidad de extracción mínima necesaria para un suministro de agua potable seguro. Por otro lado, las variaciones de la calidad del agua cárstica subterránea se mueven en límites muy estrechos. Solo después de fuertes e intensas precipitaciones y durante el deshielo se produce el enturbiamiento mineral de la fuente del agua de manantial.

En el año 1952 la empresa Landeswasserversorgung decidió usar la fuente de Buchbrunnen para el suministro público de agua potable. La central de abastecimiento de agua de Egau se puso en marcha en 1957.

Cifras y datos

Fuente de Buchbrunnen

800Litros por segundo de derecho de extracción máximo (según la distribución de agua del Egau)
908Litros por segundo de gasto medio del fuente
15,8Millones de metros cúbicos de captación de agua    

Situado en un lugar idílico – en el riachuelo Egau cerca de Dischingen se ubica la central de abastecemiento de agua de la empresa Landeswasserversorgung con la impresionante desembocadura de la fuente de Buchbrunnen.

Bildbeschreibung: Aufbruch der Buchbrunnenquelle im Egauwasserwerk und das Fassungsbauwerk. Das Bild ist ausgeleuchtet, so dass die Klarheit des Karstquellwassers und sein grünlich-blauer Schimmer erkennbar werden.

Agua del río Danubio

Como en décadas anteriores, en el año 1965 también se experimentó un amplio crecimiento de la demanda de agua. Se tuvo que investigar para descubrir nuevas posibilidades que permitieran la obtención de agua potable. Dado que en la parte oriental de la región de Baden-Württemberg estaba muy limitada la captación de agua subterránea y de manantial, se tomó la decisión de extraer agua del río Danubio y tratarla para obtener agua potable de alto valor cualitativo. En este caso se emplea menos de un 1% del caudal del río Danubio para el abastecimiento de agua potable. En el año 1973 se puso en funcionamiento la central de abastecimiento de agua de Langenau en "Spitzigen Berg" en las proximidades de Donauried. Como consecuencia del emplazamiento de la estación de bombeo de agua en Leipheim (Baviera), se firmó un tratado entre Baden-Württemberg y Baviera para la extracción de agua del Danubio. El agua del río extraída en Leipheim se trata con un procedimiento de varias etapas en la central de abastecimiento de agua de Langenau para la obtención de agua potable.

Cifras y datos

Agua del Danubio

39,6Millones de metros cúbicos Cantidad extraída
1.100 Litros por segundo Extracción continua como promedio
40Parte de la tasa total de Landeswasserversorgung
6

etapas de procedimiento de depuración

1
de toda la descarga del agua del Danubio Cantidad extraída para obtención de agua potable

Estudiado y probado –
el procedimiento para la extracción
de agua potable del Danubio
se ha optimizado mediante la
realización de ensayos a lo
largo de muchos años.